Consulta de Guías Docentes



Academic Year/course: 2023/24

618 - Master's Degree in Teaching Spanish as a Foreign Language

66961 - Spanish for Specific Purposes in Spanish as a Foreign Language Teaching and Learning


Syllabus Information

Academic year:
2023/24
Subject:
66961 - Spanish for Specific Purposes in Spanish as a Foreign Language Teaching and Learning
Faculty / School:
103 - Facultad de Filosofía y Letras
Degree:
618 - Master's Degree in Teaching Spanish as a Foreign Language
ECTS:
3.0
Year:
1
Semester:
Second semester
Subject type:
Optional
Module:
---

1. General information

This is an elective subject that addresses the nature of specialized languages and their relationship with the common language in order to learn how to select and assess linguistic resources for the teaching of such specialized languages (business, science, tourism, etc.).

These approaches and objectives are aligned with the following Sustainable Development Goals (SDGs) of the United Nations 2030 Agenda (https://www.un.org/sustainabledevelopment/es/): 4, 5, 10, 16 and 17. An advanced instrumental mastery of the Spanish language is required (non-native students will be required to have a B2 level of Spanish).

2. Learning results

Upon completion of the subject, the student will be able to:

-describe the nature of specialized languages and their relationship to the common language.

-identify, analyse and classify specialized languages and texts.

-select and evaluate linguistic resources for the teaching of specialized languages.

3. Syllabus

1. Specialized languages or languages for specific purposes. Characteristics.

2. The specialized lexicon and specific languages dictionaries. Definition, characteristics and classification.

3. Specialized texts. Typology, characteristics and types.

4. Delimitation of specialization areas: business Spanish, Spanish for tourism, scientific-technical Spanish, etc.

5. Oral and written communication in specialization areas.

 

4. Academic activities

The learning process is based, on the one hand, on the teacher's exposition and explanation of the most relevant aspects of the subject´s contents (participative master class model). On the other hand, students will complement this work by performing different planned tasks.

The learning activities are as follows:

- Participative theoretical-practical master classes.

- Supervised and autonomous activities.

- Individual and group tutoring.

- Bibliographic work, readings and tests corresponding to the units of the program, as well as the use of the virtual learning environment.

5. Assessment system

First call

a) Continuous assessment system

For the continuous assessment, the following will be taken into account:

-participation in the practical activities carried out by submitting the corresponding reports in Moodle assignments (up to 40% of the grade);

-completion of three classroom activities created for three of the professional profiles studied in the subject syllabus (up to 60% of the grade).

The evaluation criteria in both cases will assess the degree of understanding and assimilation of the main theoretical concepts of the subject and the ability to put them into practice.

b) Global assessment system (on the date established in the academic calendar):

Academic work in accordance with the contents of the module and subject (100% weighting). The bibliography consulted, the scientific accuracy, the personal reflection on the topic addressed, the originality of the presentation and of the selection of contents will be assessed.

Second call
Global evaluation test identical to that of the first call.

 


Curso Académico: 2023/24

618 - Máster Universitario en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera

66961 - El español para fines específicos en la enseñanza y el aprendizaje de ELE


Información del Plan Docente

Año académico:
2023/24
Asignatura:
66961 - El español para fines específicos en la enseñanza y el aprendizaje de ELE
Centro académico:
103 - Facultad de Filosofía y Letras
Titulación:
618 - Máster Universitario en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera
Créditos:
3.0
Curso:
1
Periodo de impartición:
Segundo semestre
Clase de asignatura:
Optativa
Materia:
---

1. Información básica de la asignatura

La asignatura es optativa y pretende abordar la naturaleza de las lenguas de especialidad y su relación con la lengua común con la finalidad de aprender a seleccionar y evaluar los recursos lingüísticos para la enseñanza de tales lenguas de especialidad (negocios, ciencia, turismo, etc.).

Estos planteamientos y objetivos están alineados con los siguientes Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Agenda 2030 de Naciones Unidas (https://www.un.org/sustainabledevelopment/es/): 4, 5, 10, 16 y 17. Se necesita un dominio instrumental avanzado de la lengua española (en alumnado no nativo se exigirá un nivel de español B2).

2. Resultados de aprendizaje

Al finalizar la asignatura, el estudiante es capaz de:

- Describir la naturaleza de las lenguas de especialidad y su relación con la lengua común.

- Identificar, analizar y clasificar los lenguajes de especialidad y los textos especializados.

- Seleccionar y evaluar los recursos lingüísticos para la enseñanza de las lenguas de especialidad.

3. Programa de la asignatura

1. Las lenguas de especialidad o para fines específicos. Características.

2. El léxico especializado y los diccionarios de lenguajes específicos. Definición, características y clasificación.

3. Los textos especializados. Tipología, características y clases.

4. Delimitación de los ámbitos de especialidad: el español de los negocios, el español del turismo, el español científico-técnico, etc.

5. La comunicación oral y escrita en los ámbitos de especialidad.

4. Actividades académicas

El proceso de aprendizaje se basa, por una parte, en la exposición y explicación por parte del profesorado de los aspectos más relevantes de los contenidos de la asignatura (modelo de clase magistral participativa). Por otra parte, los estudiantes complementarán esta labor a través de la realización de las diversas tareas programadas.

Las actividades de aprendizaje son las siguientes:

-  Clases magistrales participativas teóricas-prácticas.

-  Actividades supervisadas y autónomas.

-  Tutorías individuales y grupales.

-  Trabajo bibliográfico, lecturas y pruebas correspondientes a las unidades del programa, así como la utilización del entorno virtual del aprendizaje.

5. Sistema de evaluación

Primera convocatoria

a) Sistema de evaluación continua

Para la evaluación continua se tendrán en cuenta:

- la participación en las actividades prácticas que en ella se realicen a través de la entrega de los informes correspondientes en tareas de Moodle (hasta el 40 % de la calificación);

- la realización de tres actividades de aula creadas para tres de los perfiles profesionales estudiados en el programa de la asignatura (hasta el 60 % de la calificación).

Los criterios de evaluación en ambos casos valorarán el grado de comprensión y asimilación de los conceptos teóricos centrales de la asignatura y la capacidad de aplicación práctica de los mismos.

b) Prueba de evaluación global (en la fecha fijada en el calendario académico)

Trabajo académico acorde con los contenidos del módulo y asignatura (ponderación del 100 %). En su evaluación se valorarán la bibliografía consultada, el rigor científico demostrado, la reflexión personal sobre el tema abordado, la originalidad en la presentación y en selección de los contenidos.

Segunda convocatoria
Prueba de evaluación global idéntica a la de la 1.ª convocatoria.